Karl Marx -
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
Dieser Spruch auf das einfachste zu verstehende Minimum reduziert, bedeutet:
Proletarier aller Länder, lasst euch irre führen ( falsch leiten, geleiten ).
verlaufen → falsch gelaufen
verfahren → falsch gefahren, nicht die richtige Richtung genommen.
Die Vorsilbe ver →
zeigt Fehlverhalten, Veränderung im Ergebnis der Zerstörung.
Vereinigen bedeutet eigentlich: nicht einigen, andere Wege gehen, trennen →
Also genau das Gegenteil!
.......uneinigkeit wird als gespenst des teufels aufgefaszt:
es ist des teufels gespenst,
wenn leute mit ein ander hadern. sünd. d. munds 42b;
es were kaum ain teufel ausgetriben worden, so kem yetz ain anderer teufel
.. und understund, wider sein gespenst zu machen, und es wern rat und
gemaind kaum mit ainander ainig worden, so understund sie der teufel yetz
wider unainig mit ainander zu machen.
quellen 2, 373. Hier
Der Begriff Proletarier Hier
© IJ., FM, 1. 10. 2019